Sistemas para traducción simultánea

Equipamiento digital para traducción simultánea. El sistema OTG-200 de Okayo, está pensado para cubrir la gran mayoría de necesidades que el cliente solicita para sus visitas guiadas, pero no solo está diseñado para este uso, la solución OTG-200, está pensado además, para cubrir otras necesidades como sistema de conferencias y equipamiento para traducción simultánea sin necesidad de instalación ni cableados molestos. El sistema OTG-200 nos permite realizar traducciones simultáneas en rutas o visitas guiadas a factorías incluso en los lugares más ruidosos y sin ningún tipo de interferencias al tratarse de un equipamiento digital. En traducción simultánea, el sistema permite incluso que los oyentes puedan realizar preguntas (aleatoriamente) tanto al orador como al interprete para que pueda traducirla al orador. Pero no solo se limita a su utilización en visitas en movimiento, además, Okayo ha diseñado el receptor-tansmisor DST-OTG para situaciones en lugares estáticos con el cual, el interprete puede escuchar la señal de sala y enviarla traducida por su correspondiente canal. El sistema dispone de 42 canales que pueden utilizarse todos a la vez en el mismo espacio de cobertura lo cual le da las mayores prestaciones de transmisión de un equipo de RF para múltiples traducciones a la vez. Un equipamiento muy ligero y con una autonomía superior a 16 horas de uso con unas baterías recargables de 2.100 mAh. El sistema también puede utilizarse con pilas alcalinas de tipo AA (LR6) lo que nos permite una gran movilidad sin depender del sistema de carga. Su sistema de modulación digital GFSK permite al usuario escuchar el sonido con altísima claridad y sin ningún tipo de interferencias. Con una cobertura de unos 75 metros en campo de visión, hacen posible una buena comunicación incluso en grandes espacios.

Transmisor digital para uso con los sistemas digitales OTG-200. El transmisor está pensado y diseñado para la emisión por un canal inalámbrico al sistema OTG-200. Podemos conectarlo a una fuente de sonido y enviar el mismo a través de cualquiera de sus 42 canales de emisión con una calidad digital y sin interferencias. El equipo está también diseñado para el uso de interpretes. El interprete escucha el audio a través de sus auriculares y a continuación emite la traducción por el canal designado a los oyente. El uso como inter-com es posible ya que permite seleccionar con qué canal podemos interactuar. La disposición de varios equipos conectados entre sí, da la posibilidad de poder hacer RELÉ entre ellos, función muy demandada en interpretación simultánea. Las distintas entradas y salidas de audio permiten el poder utilizar este equipo de múltiples formas.

Los equipos EJ-770T/774T/ 300. están pensados para le emisión de una o varias fuentes de audio a los receptores WT-300R / WT-300R G2. Estos transmisores se pueden utilizar para distintas funciones, la más destacada es el envío de audio desde una fuente de audio conectada a su entrada RCA, pero también son utilizados para utilizarlos como transmisores para los interpretes. El modelo EJ-770T, dispone de un canal de emisión con el que se puede establecer el canal del transmisor en cualquiera de sus 40 canales. Dispone de un canal de entrada XLR para micro dinámico y entrada por RCA. estas entradas, son seleccionables desde el frontal. El modelo EJ-774 T, dispone de 4 canales de envío seleccionables y de 4 entradas para cada canal por conectores RCA.